INTERREG III A

Design, architecture et arts plastiques des deux côtés des Pyrénées

Pauline Méret — 2007-05-20T09:00:13Z

Partenaire chef de file	Fundacio Occitano-Catalana CRTRA de Castello, 25 bajos 17 485 Vila-Sacra (ESPAGNE)
Partenaires	Mairie de Perpignan Responsable projet : Jaume ROURE (Tel. : 0033 4 68 66 30 66) Cercle Artistic de Sant Lluc Responsable projet : Marta SOLSONA (Tel. : 0034 933 02 45 79) Diputación de Girona Responsable projet : Jaume TORREMADE I RIBAS (diputaci@ddgi.es)
Coût total en euros	223 750
Participation FEDER en euros	111 875
Date de commencement du projet
Date de finalisation du projet
Contact projet	Joan AMOROSO I PLA info@eurocongres2000.com Tel. : 0034 934 12 10 14

OBJECTIFS

Les objectifs du projet sont :

approfondissement, enrichissement des liens artistico-culturels en commun des deux côtés de la frontière

création d'un réseau d'associations et d'écoles d'arts plastiques qui permet l'échange et la collaboration mutuelle

diffusion et promotion des créations artistiques en matière d'arts plastiques des deux côtés de la frontière

Le projet comporte deux phases :

organisation d'un congrès (journées sur les thèmes du design, des arts plastiques et de l'architecture)

organisation d'une exposition d'arts plastiques montrant la créativité des associations et des écoles d'arts plastiques de nombreuses régions méditerranéennes

Diseño, arquitectura y artes plásticas a ambos lados de los Pirineos

Pauline Méret — 2007-05-20T08:58:43Z

Socio jefe de fila	Fundacio Occitano-Catalana CRTRA de Castello, 25 bajos 17 485 Vila-Sacra (ESPANA)
Socios	Mairie de Perpignan Responsable proyecto : Jaume ROURE (Tel. : 0033 4 68 66 30 66) Cercle Artistic de Sant Lluc Responsable proyecto : Marta SOLSONA (Tel. : 0034 933 02 45 79) Diputación de Girona Responsable proyecto : Jaume TORREMADE I RIBAS (diputaci@ddgi.es)
Coste total en euros	223 750
Participacion FEDER en euros	111 875
Fecha del inicio del proyecto
Fecha del final del proyecto
Contacto proyecto	Joan AMOROSO I PLA info@eurocongres2000.com Tel. : 0034 934 12 10 14

OBJETIVOS

Los objetivos del proyecto son :

Profundización, enriquecimiento de los vínculos artístico-culturales en común a ambos lados de la frontera

Creación de una red de asociaciones y de escuelas de artes plásticas que permitan el intercambio y la colaboración mutua

Difusión y promoción de las creaciones artísticas en materia de artes plásticas de ambos lados de la frontera

El proyecto conlleva dos fases:

Organización de un congreso (Jornadas sobre los temas del diseño, las artes plásticas y la arquitectura)

Organización de una exposición de artes plásticas que muestran la creatividad de las asociaciones y de las escuelas de artes plásticas de numerosas regiones mediterráneas

La amistad

Pauline Méret — 2007-05-20T08:46:50Z

Socio jefe de fila	Collège d'Aspe RN 134 64 490 Bedous (FRANCIA)
Socios	Collège de Baretous Responsable proyecto : Philippe LACONTRE (ce.0640004g@ac-bordeaux.fr) Instituto de Educación Secundaria Pirineos Responsable proyecto : Maria Elena RODRIGUEZ (iespirineos@educaragon.org) Communauté de communes de la Vallée d'Aspe Responsable proyecto : Marie-Josée EMERY (EpiComValleeAsp@cdg-64.fr)
Coste total en euros	76 578,47
Participacion FEDER en euros	38 289,24
Fecha del inicio del proyecto
Fecha del final del proyecto
Contacto proyecto	Anne-Marie PENA ce.0640016v@ac-bordeaux.fr Tel. : 0033 5 53 34 72 69

OBJETIVOS

El proyecto ambiciona implantar un programa plurianual de intercambios lingüísticos entre los niños de tres valles del Béarn y de Aragón. Este programa permitirá a los alumnos realizar intercambios sobre el descubrimiento del entorno natural y cultural de los valles (Alto Valle de Aragón, Aspe, Barétous), por la realización común de trabajos sobre los temas federadores siguientes:

representación teatral y musical tradicional

patrimonio

entorno natural (flora, meteorología, geología)

medio ambiente y arquitectura

medio ambiente y pastoreo

ciudadanía europea

El objetivo perseguido se centra en la adquisición de las competencias requeridas en las diferentes materias enseñadas, con el fin de desarrollar la interdisciplinariedad a través del aprendizaje de la lengua extranjera.
La utilización de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (NTIC) ayudará a la implantación de este proyecto.
Los intercambios se desarrollarán a lo largo de tres años, con actividades que se correspondan con cada nivel escolar.

L'amitié

Pauline Méret — 2007-05-20T08:42:40Z

Partenaire chef de file	Collège d'Aspe RN 134 64 490 Bedous (FRANCE)
Partenaires	Collège de Baretous Responsable projet : Philippe LACONTRE (ce.0640004g@ac-bordeaux.fr) Instituto de Educación Secundaria Pirineos Responsable projet : Maria Elena RODRIGUEZ (iespirineos@educaragon.org) Communauté de communes de la Vallée d'Aspe Responsable projet : Marie-Josée EMERY (EpiComValleeAsp@cdg-64.fr)
Coût total en euros	76 578,47
Participation FEDER en euros	38 289,24
Date de commencement du projet
Date de finalisation du projet
Contact projet	Anne-Marie PENA ce.0640016v@ac-bordeaux.fr Tel. : 0033 5 53 34 72 69

OBJECTIFS

Le projet a l'ambition de mettre en place un programme pluriannuel d'échanges linguistiques entre les enfants de trois vallées en Béarn et en Aragon. Ce programme permettra aux élèves d'échanger sur la découverte de l'environnement naturel et culturel des vallées (Alto Valle de Aragon, Aspe, Barétous) par la réalisation commune de travaux sur les thèmes fédérateurs suivants :

représentation théâtrale et musicale traditionnelle

patrimoine

environnement naturel (flore, météorologie, géologie)

environnement et architecture

environnement et pastoralisme

citoyenneté européenne

L'objectif visé porte sur l'acquisition de savoir-faire requis dans les différentes matières enseignées afin de développer l'interdisciplinarité à travers l'apprentissage de la langue étrangère.
L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) concourra à la mise en œuvre de ce projet.
Les échanges se dérouleront sur trois ans, avec des activités qui correspondent à chaque niveau scolaire.

El país de la escuela, un espacio cultural común a ambos lados de los Pirineos

Pauline Méret — 2007-05-20T08:37:37Z

Socio jefe de fila	Accio Escolar del Congrés de Cultura Catalana Rambla de Cataluña, 15 pral 08 007 Barcelona (ESPANA)
Socios	Centre de Documentation et d'Animation Catalane Responsable proyecto : Brigida MANERA (cedacc-admin@mairie-perpignan.com)
Coste total en euros	170 264,74
Participacion FEDER en euros	85 132,37
Fecha del inicio del proyecto
Fecha del final del proyecto
Contacto proyecto	Joan AMOROS aeccc@retemail.es Tel. : 0034 933 18 54 24

OBJETIVOS

El proyecto se centra en la educación de los niños. Los expertos a los que se ha convocado han estudiado detalladamente el funcionamiento de los centros educativos. Este estudio muestra la importancia de la promoción de una cultura común a los dos lados de los Pirineos.

Las líneas de trabajo fijadas permiten la identificación y la difusión de una cultura común en el marco de una sociedad multicultural y plurilingüe:

La recopilación, el aprendizaje y la difusión de las canciones populares.
La recopilación y el aprendizaje de las danzas populares.

Estas líneas de trabajo han sido sometidas a laboratorios de aprendizaje práctico y teórico, dotados de material didáctico. La selección del material creado para estas actividades es evaluado por una comisión de investigación que decidirá qué material es el más apropiado.

El criterio de selección se basará en la necesidad de crear una metodología común que mejorará la integración y la aceptación de una realidad cultural existente para evitar la xenofobia en la Unión Europea. El desarrollo de esta metodología de evaluación servirá como instrumento comparativo en otras regiones o países, teniendo en cuenta la diversidad de los medios socioculturales existentes.

El objetivo general de este proyecto es conocer mejor la cultura y las tradiciones comunes a las dos realidades transfronterizas y crear una sociedad verdaderamente multicultural en Francia y en España. Ambas actividades, particularmente interesantes para los escolares, facilitarán más tarde la convivencia en una sociedad multicultural.

Le pays à l'école, un espace culturel commun aux deux versants des Pyrénées

Pauline Méret — 2007-05-20T08:32:37Z

Partenaire chef de file	Accio Escolar del Congrés de Cultura Catalana Rambla de Cataluña, 15 pral 08 007 Barcelona (ESPAGNE)
Partenaires	Centre de Documentation et d'Animation Catalane Responsable projet : Brigida MANERA (cedacc-admin@mairie-perpignan.com)
Coût total en euros	170 264,74
Participation FEDER en euros	85 132,37
Date de commencement du projet
Date de finalisation du projet
Contact projet	Joan AMOROS aeccc@retemail.es Tel. : 0034 933 18 54 24

OBJECTIFS

Le projet concerne l'éducation des enfants. Les experts qui ont été sollicités ont étudié en détail le fonctionnement des centres éducatifs. Cette étude montre l'importance de promouvoir une culture commune des deux côtés des Pyrénées.

Les lignes de travail établies permettent l'identification et la diffusion d'une culture commune dans le cadre d'une société multiculturelle et plurilingue :

Le recueil, l'apprentissage et la diffusion des chansons populaires.
Le recueil et l'apprentissage des danses populaires.

Ces lignes de travail ont été soumises à des laboratoires d'apprentissage pratique et théorique en possession de matériel didactique. La sélection du matériel créé pour ces activités est évaluée par une commission de recherche qui décidera quel matériel est le plus approprié.

Le critère de sélection sera fondé sur le besoin de créer une méthodologie commune qui améliorera l'intégration et l'acceptation d'une réalité culturelle existante pour éviter la xénophobie dans l'Union Européenne. Le développement de cette méthodologie d'évaluation servira d'outil comparatif à d'autres régions ou pays, tout en tenant compte de la diversité des environnements socioculturels existants.

L'objectif général de ce dossier est de mieux connaître la culture et les traditions communes à deux réalités transfrontalières et créer une société véritablement multiculturelle en France et en Espagne. Ces deux activités, qui portent un intérêt particulier aux écoliers, faciliteront plus tard la cohabitation dans une société multiculturelle.

Búsqueda, conservación y restauración de materiales paleontológicos y realización de réplicas para su divulgación

Pauline Méret — 2007-05-20T08:27:18Z

Socio jefe de fila	Consorci Ruta Minera Ctra de Ribes 20 08 600 Cercs (ESPANA)
Socios	Dinosauria, Musée des Dinosaures Responsable proyecto : Jean LE LOEUFF ( contact@dinosauria.org)
Coste total en euros	300 000
Participacion FEDER en euros	150 000
Fecha del inicio del proyecto
Fecha del final del proyecto
Contacto proyecto	Rosa SERRA ROTES rutaminera@diba.es Tel. : 0034 938 24 79 91

OBJETIVOS

El proyecto prevé llevar a cabo las siguientes acciones:

Identificación de los yacimientos, cartografía y análisis de los restos fósiles

Investigación geológica y prueba de conservación de los restos fósiles

Realización de réplicas (restos vegetales, huellas, huesos y huevos), cartografía de los yacimientos, dibujos hipotéticos de los dinosaurios y del medio ambiente del cretáceo.

Recherche, conservation et restauration de matériaux paléontologiques et réalisation de répliques pour sa diffusion

Pauline Méret — 2007-05-20T08:23:28Z

Partenaire chef de file	Consorci Ruta Minera Ctra de Ribes 20 08 600 Cercs (ESPAGNE)
Partenaires	Dinosauria, Musée des Dinosaures Responsable projet : Jean LE LOEUFF ( contact@dinosauria.org)
Coût total en euros	300 000
Participation FEDER en euros	150 000
Date de commencement du projet
Date de finalisation du projet
Contact projet	Rosa SERRA ROTES rutaminera@diba.es Tel. : 0034 938 24 79 91

OBJECTIFS

Le projet prévoit de mener les actions suivantes :

identification des gisements, cartographie et analyse des restes fossiles

recherche géologique et essai de conservation des restes fossiles

réalisation de répliques (restes végétaux, empreintes, os et oeufs), cartographie des gisements, dessins hypothétiques de dinosaures et de l'environnement du crétacé

La danza nos une

Pauline Méret — 2007-05-20T08:19:06Z

Socio jefe de fila	Ayuntamiento de les Preses Major 2 17 178 Les Preses (FRANCIA)
Socios	Commune d'Amélie-les-Bains Responsable proyecto : Alexandre REYNAL (Tel. : 0033 4 68 39 00 24)
Coste total en euros	1 555 114,69
Participacion FEDER en euros	777 557,34
Fecha del inicio del proyecto
Fecha del final del proyecto
Contacto proyecto	Daniel TERRADELLAS REDON cempreses@lespreses.org o Laura CAÑADA SIERRA Tel. : 0034 972 69 34 35

OBJETIVOS

El proyecto pretende promover el desarrollo regional integrado entre regiones transfronterizas vecinas gracias a las tradiciones populares de los tres ámbitos siguientes: danza, música y cultura.

En materia de política, los dos ayuntamientos tienen la voluntad de llevar a cabo una acción conjunta por la danza y la cultura tradicionales. Para conseguirlo, aportarán todos los equipamientos y los medios necesarios. La distancia entre las dos ciudades ha permitido establecer un sistema de colaboración que pretende desarrollar y promover la danza tradicional y popular.

La danse nous unit

Pauline Méret — 2007-05-20T08:15:54Z

Partenaire chef de file	Ayuntamiento de les Preses Major 2 17 178 Les Preses (FRANCE)
Partenaires	Commune d'Amélie-les-Bains Responsable projet : Alexandre REYNAL (Tel. : 0033 4 68 39 00 24)
Coût total en euros	1 555 114,69
Participation FEDER en euros	777 557,34
Date de commencement du projet
Date de finalisation du projet
Contact projet	Daniel TERRADELLAS REDON cempreses@lespreses.org ou Laura CAÑADA SIERRA Tel. : 0034 972 69 34 35

OBJECTIFS

Le projet a l'objectif de promouvoir le développement régional intégré entre des régions transfrontalières voisines grâce aux traditions populaires des trois domaines suivants : danse, musique et culture.

En matière de politique, les deux mairies ont la volonté de mener une action conjointe pour la danse et la culture traditionnelles. Pour y parvenir, elles apporteront tous les équipements et les moyens nécessaires. La distance entre les deux villes a permis d'établir un système de partenariat visant à développer et à promouvoir la danse traditionnelle et populaire.